Da bi se izbjegla sramota: ispravne nazive popularnih marki

Jeste li sigurni da je ispravan izgovor imena marke, na primjer, popularni automobili, odjeće ili obuće? Da bi se test i ispraviti sve pogreške, te bi trebao vidjeti naš izbor.

Statistike pokazuju da više od polovice ljudi izgovarao imena popularnih brandova je apsolutno krivo. Ne da im se pridruže, a tijekom sljedeće kampanje modernim buticima ne izgledaju kao nepismenu osobu mora naučiti pravilno izgovarati barem najpopularnijih brandova. Mi ćemo to rado pomoći.

Hermes 1.

Da bi se izbjegla sramota: ispravne nazive popularnih marki

A dobro poznati brand torbe i šalove, koji su mnogo voljeli žene diljem svijeta, ne zvuči dobro, „Hermes” i još više „Hermes”. Postoje ljudi, izgovara kao „Hermès”, a od stajališta francuske gramatike, to je točno, ali postoji jedan detalj - ime nije odabrana je zbog boga trgovine, i to u čast osnivača - Thierry Ermes, dakle, točno da ga zovu „Ermes ”.

2. Levi-a

Da bi se izbjegla sramota: ispravne nazive popularnih marki

U mnogim zemljama, ime ove poznate marke traper odjeće koristi na dva načina: „Lewis” i „Levays”. Druga verzija je češća u zemljama engleskog govornog područja, kao što su ime Levi (tvorac prvih traperica zove Levi) se čita kao „Libanon”. Međutim, mnogi ne znaju da je na rođenje utemeljitelja branda je imenovan Loeb, ali nakon preseljenja u SAD-u je promijenjen u Leviju. Da sumiramo, možemo zaključiti da je, prema engleske gramatike i prema izvorima, ispravan verzija je još uvijek „Lewis”.

3. Dsquared

Da bi se izbjegla sramota: ispravne nazive popularnih marki

Postoje mnoge verzije popularnog branda izgovora kao ruskog govornog ljudi vrlo je teško izgovoriti. Najčešće, ali pogrešna verzija: „Diskvaer” i „Diskverd”. Pravo je samo jedno ime, a to je vrijedno pamćenja - „Diskuaed”.

4. Philipp Plein

Da bi se izbjegla sramota: ispravne nazive popularnih marki

Najčešći verzija izgovora branda - „Philipp Plein”, ali engleska verzija - krivo. Kao dizajner rođen u Njemačkoj, da se njegovo ime može se navode u njemačkom način - „Plyayn”. To je prikladno spomenuti poznati rublje brand - Calvin Klein, koji se čita kao „Calvin Klein”.

5 Moët & Chandon

Da bi se izbjegla sramota: ispravne nazive popularnih marki

Problemi također utječe na pravilan izgovor svjetski poznatih marki šampanjca. Mnogi vjeruju da je potrebno ukloniti prijevod slovo „t” u prve riječi, ali to nije slučaj, jer se eliminira drugi „n” u drugom riječi. Znak za struju (znaka) se čita na francuski način, kao „e”. Rezultat je „Moet e Shand.”

6 Lamborghini

Da bi se izbjegla sramota: ispravne nazive popularnih marki

Jedan od najpoznatijih proizvođača skupih sportskih automobila sa sjedištem u Italiji, a proizvodi ne „Lamborghini” i „Lamborghini”. Važno je napomenuti da je u Rusiji se proširio najprije pogrešnu opciju, pa čak i sustav automatski izdaje Google ga traži.

7. Christian Louboutin

Da bi se izbjegla sramota: ispravne nazive popularnih marki

cipela branda, san mnogih djevojaka, često pogrešno naziva. Veliki broj ljudi, pa čak i one koji su zainteresirani u modi, griješe u izgovoru imena, primjerice, „Louboutin” ili „Lobutan”. U isto vrijeme predstaviti ime dizajnera prevodi kao „Christian Louboutin”.

8 Porsche

Da bi se izbjegla sramota: ispravne nazive popularnih marki

Još jedan automobil marke, čije ime često iskrivljuju. To je bio izabran u čast tvrtke osnivača - Ferdinand Porsche, dakle, ispravno reći „Porsche” s naglaskom na prvom slogu. Mnogi ljudi staviti naglasak ili u krivu, ili ne izreći posljednje slovo „e”.

9. Agent Provocateur

Da bi se izbjegla sramota: ispravne nazive popularnih marki

Do prevođenja dobro poznati brand donjeg rublja, mnogi su vođeni pravilo - kao što sam vidjeti i pročitati, pa nazvao ga je „provokator”. Iako je brand u Velikoj Britaniji, vlasnik tvrdi da je ime izgovara na francuski način, tako da je ispravna opcija - Agen Provokator.

10. ovi

Da bi se izbjegla sramota: ispravne nazive popularnih marki

Još jedan šokantan podatak, pogotovo za ljubitelje umjetnosti branda. Ruska govornog ljudi ga izgovaraju kao „Samsung”, ali u skladu s pravilima koje je potrebno reći „Samson”, stavljajući naglasak na prvom slogu. Prevedeno ime znači „tri zvjezdice”.

11. Balmain

Da bi se izbjegla sramota: ispravne nazive popularnih marki

Još jedan brand odjeće koji pogrešno naziva „Belmeyn”, a to se može pripisati činjenici da je - osnivač Pierre Balmain. Ako je u slučaju nekih brandova koji vladaju opravdan, to je istina na drugu opciju - „Balmain”. I na kraju pisma „n” je praktički nije izražen.

12. Nike

Da bi se izbjegla sramota: ispravne nazive popularnih marki

Malo ljudi zna što je ime ovog branda je u komunikaciji s božice pobjede Nike, i to zvuči u originalu kao „Nike”. U Europi i bivšim zemljama ZND-a, mnogi zbog nepoznavanja ove činjenice i na engleskom jeziku, reći - „Nike”. Začuđuje činjenica da je pogrešan naziv, tako zapela da se koristi i za službene predstavništva u Rusiji.

13. Xerox

Da bi se izbjegla sramota: ispravne nazive popularnih marki

Mnogi su iznenađeni kako bi saznali da je najpopularniji proizvođač „Xerox” ne izgovara u području tehnologija tiska. U Americi, ako je riječ počinje slovom „x”, uvijek će se čitati kao „h”. Bilo bi zanimljivo pogledati zbunjujuće prodavača u trgovini, ako oni traže da se novi model „Ziroksa”.

14. Hyundai

Da bi se izbjegla sramota: ispravne nazive popularnih marki

Mnogi ljudi ne vjeruju, ali čest automobil marke ne zove „Hyundai” i „Hyundai”. Prema vlastito ime Ruske transkripcije zvuči kao - „Honde”, a naglasak pada na zadnjem slogu. Tijekom reklama brand u većini slučajeva ne poziva i samo pisati, tako da je pravi izbor za mnoge je misterija.

15. Ostale marke

Da bi se izbjegla sramota: ispravne nazive popularnih marki

Neka je obratiti pozornost na nekoliko drugih poznatih marki s imenima kao što su iskrivljuju ljudi:

  • Alexander McQueen. ​​Ime nije problem, ali ime je potrebno tako reći - „McQueen”.
  • Burberrv. ispravno pročitati naslov engleskog branda - „Borberi”.
  • Carolina Herrera. Kada je izgovor ime ovog dizajnera prvo slovo šuti - „Herrera”.
  • Chloé. Marko izgovara na francuski način - „Chloe”.
  • Giorgio Armani. Ime dizajnera ispravno zvuči kao - Giorgio Armani.
  • Tommy Hilfiger. izgovoriti ime dizajnera nije lako, i to bi trebalo biti učinjeno tako - Tommy Hilfiger.
  • Uggs. Mnogi ljudi koriste za reći „Uggs”, ali to je pogrešno, ispravan verzija - „AKS”.